to go up for
[phrase form: go]
01
利用可能である, 売りに出される
to be available for something, such as a role, position, or sale
例
The house will go up for auction next month.
その家は来月競売にかけられます。
He went up for promotion after five years with the company.
彼は会社で5年働いた後、昇進に応募した。
02
審判の決定を求める, 審判にアピールする
to formally request the umpire's decision on whether the batsman should be declared out
例
They went up for a caught-behind, believing there was an edge from the batsman's bat.
彼らはバッツマンのバットからエッジがあったと信じて、キャッチビハインドのために上がった。
The wicketkeeper went up for a caught-behind appeal, and the umpire raised his finger.
ウィケットキーパーは上がってキャッチビハインドのアピールをし、審判は指を上げた。
