to flush out
[phrase form: flush]
01
追い出す, 駆り出す
to force something or someone out of a hidden or confined space
例
They tried various methods to flush out the rodents from the attic.
彼らは屋根裏から齧歯類を追い出すために様々な方法を試した。
The police used tear gas to flush out the suspects from the building they were hiding in.
警察は、隠れていた建物から容疑者を追い出すために催涙ガスを使用しました。
02
水で洗い流す, 高圧洗浄機で洗浄する
to remove something with the flow of water
例
The pressure washer was used to flush out the dirt and grime from the exterior walls of the house.
高圧洗浄機は、家の外壁から汚れや油汚れを洗い流すために使用されました。
To clean the pipes, they needed to flush the accumulated debris out.
パイプをきれいにするために、彼らは蓄積した破片を洗い流す必要がありました。
03
暴く, 明るみにする
to take action to identify the individuals who have been deceitful or hiding their dishonest activities
例
The investigative journalist aimed to flush out the corrupt politicians by exposing their wrongdoings.
調査ジャーナリストは、不正行為を暴くことで腐敗した政治家をあぶり出すことを目指した。
The special task force was determined to flush any traitors out, even if it meant conducting undercover operations.
特別任務部隊は、秘密工作を行うことを意味したとしても、裏切り者を洗い出すことを決意していた。
