to run to
[phrase form: run]
01
達する, 及ぶ
to extend to a specific, typically considerable, amount, degree, etc.
例
The total cost of the wedding ran to several thousand dollars.
結婚式の総費用は数千ドルに達しました。
The repairs on the old house could run to a significant expense.
古い家の修理はかなりの費用に達する可能性があります.
02
足りる, まかなえる
to be a sufficient amount to meet a specific financial cost or requirement
Dialect
British
British例
My savings can run to a vacation this summer if I budget carefully.
慎重に予算を組めば、私の貯金はこの夏の休暇に足りるかもしれません。
The grant money should run to cover the research expenses for the year.
助成金はその年の研究費を賄えるだけの額であるべきです。
03
達する, 到達する
to reach a point where one's abilities or preferences are no longer sufficient
例
She realized her patience had run to its limit, and she could n't tolerate the situation any longer.
彼女は自分の忍耐が限界に達したことに気づき、もう状況に耐えられなかった。
His dedication to the cause ran him to the point of physical and emotional fatigue.
その大義への彼の献身は、肉体的および感情的な疲労のポイントまで彼を追いやった。
04
助けを求めて走る, 走って行く
to seek help or protection from someone
例
When the storm hit, the scared child instinctively ran to their parents for comfort.
嵐が襲ったとき、怖がった子供は本能的に両親のところに走り寄り、慰めを求めた。
Faced with a challenging situation at work, she decided to run to her experienced colleague for guidance.
仕事で難しい状況に直面した彼女は、指導を求めて経験豊富な同僚に助けを求めることに決めました。
