to look out for
[phrase form: look]
01
見守る, 気を配る
to take care and be watchful of someone or something and make sure no harm comes to them
例
The older siblings were instructed to look out for their younger brother during the school field trip.
年の上の兄弟たちは、学校の遠足の間、弟の面倒を見るように言われました。
The teacher looks out for her students and makes sure they're safe and well-cared for.
先生は生徒のことを気にかけ、彼らが安全でよく世話をされていることを確認します。
02
注意する, 警戒する
to be watchful and cautious in order to prevent something negative from occurring
例
You should always look out for pickpockets in crowded areas.
混雑した場所では常にスリに注意するべきです。
Remember to look out for potential hazards when working with machinery.
機械を扱う際には潜在的な危険に注意することを忘れないでください。
03
積極的に探す, 見張る
to actively search for or anticipate the arrival of someone or something
例
I was looking out for my friends at the concert, but I did n't see them.
私はコンサートで友達を探していたのですが、見つかりませんでした。
I 'll be waiting for you outside the theater entrance. Just look out for me.
劇場の入り口の外で待っています。ただ 私を探して。
04
自分の利益を優先する, 自分の幸福を考える
to prioritize one's own interests and well-being, often at the expense of others
例
She looked out for herself during the divorce proceedings, ensuring she got a fair settlement.
彼女は離婚手続き中に自分の利益を守り、公正な和解を得ることを確実にしました。
Do n't let others take advantage of you; look out for yourself first.
他人に利用されないでください；まず自分を大切にしてください。
