to run up against
[phrase form: run]
01
直面する, 遭遇する
to encounter a problem or a difficult situation
例
Our project ran up against an unexpected obstacle that delayed our progress.
私たちのプロジェクトは、進捗を遅らせる予期せぬ障害にぶつかりました。
The company ran up against financial challenges when the market took a downturn.
市場が低迷したとき、会社は財政的な課題に直面しました。
02
ぶつかる, 直面する
to encounter a person who makes it difficult to work or communicate with them effectively
例
In the workplace, she often ran up against a colleague who was resistant to new ideas and collaboration.
職場で、彼女はよく新しいアイデアや協力に抵抗する同僚にぶつかることがありました。
During the negotiation, the team unexpectedly ran up against a counterpart known for being uncooperative and confrontational.
交渉中、チームは予期せず協力的でなく対立的なことで知られる相手に出くわした。
