to talk around
[phrase form: talk]
01
要点を避けて話す, 曖昧に話す
to discuss a topic in a vague manner, avoiding the main or crucial points
Transitive
例
She talked around the issue, never addressing the real problem.
彼女は 問題の周りを話し, 本当の問題には決して触れませんでした。
The politician skillfully talked around the controversial question posed by the reporter.
政治家は、記者から投げかけられた論争の的となる質問を巧みにはぐらかした。
02
説得する, 納得させる
to use words skillfully to convince someone to agree with you or do what you want
例
She talked her friends around to supporting her idea for the weekend getaway.
彼女は週末の旅行のアイデアを支持するよう友人たちを説得した。
The salesman talked potential customers around to buying the upgraded version.
セールスマンは潜在的な顧客を説得して、アップグレード版を購入させるために巧みに話した。
