with
01
と, と一緒に
used when two or more things or people are together in a single place
例
I went to the park with my friends.
私は友達と公園に行きました。
The company collaborated with another company on a new project.
その会社は新しいプロジェクトで別の会社と協力しました。
02
と, の
used to indicate association or ownership of something
例
The painting on the wall with the golden frame is a masterpiece.
金色の枠のある壁の絵は傑作です。
The dog ran off with the ball.
犬がボール と 一緒に走り去った。
例
She painted the picture with a brush.
彼女はブラシでその絵を描いた。
He fixed the broken chair with a hammer and nails.
彼は壊れた椅子をハンマーと釘で修理した。
04
と, に対して
used to indicate engagement in a struggle or conflict alongside or against someone
例
He got into a heated argument with his neighbor.
彼は隣人と激しい議論をした。
The siblings often quarrel with each other over trivial things.
兄弟はよく些細なことでお互いに喧嘩します。
05
と, のそばに
used to signify standing alongside or providing assistance to someone or something
例
She stood with her friend during a difficult time.
彼女は困難な時期に友人と共に立っていた。
The community rallied with the victims of the natural disaster.
コミュニティは自然災害の被害者たちと共に立ち上がった。
06
で
used to indicate the way or method in which an action is performed
例
She danced with grace and elegance.
彼女は優雅さと上品さをもって踊った。
The chef cooked the dish with creativity.
シェフは料理を創造性をもって調理しました。
07
と
used to indicate the person or entity who is accountable or in charge of something
例
The task of organizing the event is with our team.
イベントの組織化の任務は私たちのチームとあります。
Leave the paperwork with me.
書類を私に預けてください。
08
と, に対して
used to indicate the recipient or target of the specific emotional state or feeling
例
She was angry with her friend for betraying her trust.
彼女は友人を信頼を裏切ったことでに怒っていた。
He was disappointed with himself for making such a careless mistake.
彼はそのような不注意な間違いをした自分自身にがっかりしていた。
09
で
used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation
例
He became ill with the flu after being exposed to a sick coworker.
彼は病気の同僚に接触した後、インフルエンザで病気になりました。
She was trembling with fear.
彼女は恐怖で震えていた。
10
と, で
used to indicate association with a particular organization or company
例
They are with a tech startup.
彼らはテックスタートアップと一緒です。
He is currently with a prestigious law firm.
彼は現在、有名な法律事務所 と 一緒に働いています。
11
と共に
used to indicate being in the same direction as something or someone
例
The birds flew with the wind.
鳥たちは風 とともに 飛んだ。
They were sailing with the current.
彼らは流れに沿って航海していた。
12
と、なしで
used to indicate separation or removal
例
She parted ways with her old friends.
彼女は昔の友達と別れた。
It was difficult for her to break with the past and start fresh in a new city.
彼女にとって過去との縁を切り、新しい街で新たなスタートを切ることは難しかった。
13
で
used to indicate the material that is used for a purpose
例
He made a sculpture with clay and wire.
彼は粘土と針金で彫刻を作った。
He built a house with wood and stone.
彼は木と石で家を建てた。
