to widen
01
広げる, 広くなる
to become wider or broader in dimension, extent, or scope
Intransitive
例
The river widens as it flows towards the sea.
川は海に向かって流れるにつれて広がる。
The gap between the two buildings has widened over the years.
2つの建物の間の隙間は、年々広がってきました。
02
広げる, 拡大する
to make something broader or larger in extent or scope
Transitive: to widen a surface or passage
例
The city council decided to widen the road to accommodate increasing traffic flow.
市議会は、増加する交通量に対応するために道路を広げることを決定しました。
The contractor widened the doorway to allow for wheelchair accessibility.
請負業者は車椅子のアクセスを可能にするために入り口を広げました。
03
広げる, 大きくする
to adjust or alter clothes to a larger size to accommodate changes in body size or shape
Transitive: to widen clothes
例
The tailor widened the waistband of the trousers to provide a more comfortable fit for the client.
仕立て屋は、顧客により快適なフィット感を提供するためにズボンのウエストバンドを広げました。
The seamstress widened the dress at the hips to allow for more freedom of movement while dancing.
仕立て屋は踊るときの動きの自由を増やすために、ドレスのヒップ部分を広げた。
04
広げる, 拡大する
to expand or broaden something in scope, range, or area
Transitive: to widen sth
例
The company plans to widen its market reach by expanding into new territories.
同社は、新たな地域に進出することで市場到達範囲を広げる計画です。
The government aims to widen access to education by implementing inclusive policies.
政府は包括的な政策を実施することで教育へのアクセスを拡大することを目指しています。
