to vow
01
誓う, 固く約束する
to make a sincere promise to do or not to do something particular
Transitive: to vow to do sth
例
The couple vowed to support each other through thick and thin.
カップルは、苦楽を共に支え合うことを誓った。
02
誓う, 誓願する
to solemnly promise or dedicate oneself or something to a God, a deity, or a purpose
Ditransitive: to vow oneself to a deity or a purpose | to vow sth to a deity or a purpose
例
After experiencing a life-changing event, she vowed herself to the pursuit of inner peace and personal growth.
人生を変える出来事を経験した後、彼女は内なる平和と個人の成長の追求に自分を誓った。
Vow
01
誓い, 正式な約束
a serious and formal promise, made especially during a wedding or religious ceremony
例
As part of the initiation ritual, the members made a vow to uphold the traditions and responsibilities of their organization.
入会儀式の一環として、メンバーは自分たちの組織の伝統と責任を守ることを誓約しました。
