vague
01
曖昧な, 不明瞭な
not clear or specific, lacking in detail or precision
例
The instructions given were vague, leaving room for interpretation.
与えられた指示は曖昧で、解釈の余地を残していました。
Her description of the event was vague, making it difficult to understand what actually happened.
彼女のその出来事についての説明は曖昧で、実際に何が起こったのか理解するのが難しかった。
例
The painting had vague shapes that stirred the imagination.
その絵は想像力をかき立てるぼんやりとした形をしていた。
She could only recall a vague memory of her childhood home.
彼女は子供時代の家の漠然とした記憶しか思い出せなかった。
03
漠然とした, 不明瞭な
lacking expression or clarity, often appearing distant or unfocused
例
She stared at the screen with vague eyes, lost in thought.
彼女は ぼんやりとした 目で画面を見つめ、考え事にふけっていた。
His vague gaze suggested he was n’t fully present in the conversation.
彼のぼんやりとした視線は、会話に完全には参加していないことを示唆していた。
