to twiddle
01
いじる, 神経質に弄る
to move or play with something in a nervous or absentminded manner
Transitive: to twiddle sth
例
Nervously awaiting the interview, she began to twiddle a pen between her fingers.
面接を緊張して待っている間、彼女は指の間でペンをくるくる回し始めた。
Unable to focus, she twiddled a strand of her hair while studying for the exam.
集中できず、彼女は試験勉強をしながら髪の毛の一房をいじっていました。
02
くるくる回る, ひらひらする
to make light and delicate turning or jouncing movements
Intransitive
例
The leaves twiddled in the breeze as if dancing to nature's tune.
葉っぱは風に揺られ、まるで自然のリズムに合わせて踊っているようだった。
The cat 's tail twiddled back and forth in anticipation of playtime.
遊び時間を待ちきれない猫のしっぽは前後に揺れていました。
Twiddle
01
一連の小さな（通常は何もしない）ねじれや回転
a series of small (usually idle) twists or turns
語彙ツリー
twiddler
twiddle
