to tighten
01
締める, しっかりと握る
to hold, fasten, or turn something firmly
Transitive: to tighten sth
例
She tightened her grip on the handlebars as she rode over the bumpy terrain.
彼女はでこぼこの地形を走りながら、ハンドルをしっかりと握った。
He used a wrench to tighten the bolts on the machine.
彼はレンチを使って機械のボルトを締めました。
02
締める, 引き締める
to become more firm, secure, or constricted
Intransitive
例
As the screws were turned, the grip of the vice tightened, securing the workpiece in place.
ネジが回されると、万力のグリップが締まり、ワークピースを所定の位置に固定しました。
The knot in the rope gradually tightened as he pulled it, making it more difficult to untie.
彼が引っ張ると、ロープの結び目が徐々に締まり、解くのがより難しくなった。
03
締め付ける, 強化する
to impose restriction or implementing measures to increase effectiveness
Transitive: to tighten an activity or measure
例
The company decided to tighten its budgetary constraints to improve financial discipline and reduce expenses.
会社は、財政規律を改善し、支出を削減するために、予算の制約を強化することを決定しました。
In an effort to combat cheating, the school administration tightened its examination procedures.
不正行為に対抗するため、学校の管理部門は試験手順を強化しました。
語彙ツリー
tightening
tighten
tight
