to thin out
[phrase form: thin]
01
間引く, 薄める
to decrease the number or density of something
Transitive: to thin out sth
例
She thinned the flower bed out, removing some plants to create a more balanced garden.
彼女は花壇を間引いて、いくつかの植物を取り除き、よりバランスの取れた庭を作りました。
The manager decided to thin out the excessive paperwork in the office.
マネージャーはオフィスの過剰な書類作業を減らすことに決めました。
02
まばらになる, 薄くなる
to become less dense
Intransitive
例
After the peak hours, the traffic on the highway tends to thin out.
ラッシュアワーの後、高速道路の交通量は少なくなる傾向があります。
As the night went on, the party began to thin out, leaving only a few guests.
夜が更けるにつれて、パーティーはまばらになり、数人のゲストだけが残った。
03
薄める, 和らげる
to lessen the flavor of a mixture
Transitive: to thin out a mixture or substance
例
She decided to thin the soup out by adding more broth.
彼女はスープをもっとだしを加えて薄めることに決めた。
You can thin out the paint with a bit of water for a smoother finish.
より滑らかな仕上げのために、絵の具を少しの水で薄めることができます。
