to stagger
01
よろめく, ふらつく
to move unsteadily or with difficulty
Intransitive
例
After a night of heavy drinking, he began to stagger down the street.
大量に飲んだ夜の後、彼は道をよろめき始めた。
The exhausted hiker started to stagger on the steep descent, fatigued and unsteady on their feet.
疲れ切ったハイカーは、急な下り坂でよろめき始め、足元が疲れて不安定になった。
02
段階的に配置する, 時間をずらす
to organize or set objects or events in a way that avoids overlapping
Transitive: to stagger activities or events
例
In the choir performance, the director instructed the singers to stagger their entrances for a harmonious effect.
合唱のパフォーマンスで、指揮者は歌手たちに調和のとれた効果を得るために入りをずらすように指示しました。
The manager suggested that the employees stagger their lunch breaks to avoid overcrowding the cafeteria.
マネージャーは、カフェテリアの混雑を避けるために、従業員がランチ休憩をずらすことを提案しました。
03
驚かせる, 震撼させる
to cause someone to be surprised, overwhelmed, or deeply affected
Transitive: to stagger sb
例
The unexpected announcement of the company 's closure staggered the employees.
会社の閉鎖の予期せぬ発表は従業員を仰天させた。
The revelation of the scandalous details in the news article staggered the public.
ニュース記事のスキャンダラスな詳細の暴露は、一般大衆を仰天させた。
Stagger
01
よろめき歩き, 不安定な歩行
an unsteady uneven gait
語彙ツリー
staggering
staggering
stagger
