to split up
[phrase form: split]
01
分割する, 分ける
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
例
The leader split the presentation up among team members for a more dynamic delivery.
リーダーはプレゼンテーションをチームメンバー間で分割し、よりダイナミックな配信を実現しました。
02
別れる, 離婚する
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
例
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
彼らはそれをうまくいくように試みたが、結局、独立して幸せを見つけるために別れざるを得なかった。
03
分裂する, 砕ける
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
例
The clouds in the sky started to split up, revealing patches of blue on a previously overcast day.
空の雲が分かれ始め、以前は曇っていた日に青い部分が現れました。
04
別れる, 散らばる
to go into different paths or directions
Intransitive
例
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
旅行の後、友達のグループは別れなければならなかったそしてそれぞれの家に帰った。
Split up
01
株式分割, 株の分割
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
