to socialize
01
社交する, 付き合う
to interact and spend time with people
Intransitive
例
Introverts may find it challenging to socialize in large groups.
内向的な人は大きなグループで社交するのが難しいと感じるかもしれません。
Colleagues often socialize during breaks to build camaraderie in the workplace.
同僚は職場での連帯感を築くために、休憩中によく交流します。
02
社会化する, 集団化する
to organize or arrange something based on socialist principles, where resources and control are shared equally
Transitive: to socialize a system
例
The government plans to socialize the healthcare system to provide free services for everyone.
政府は、誰もが無料で利用できるように医療制度を社会化することを計画しています。
They aim to socialize the industries so that all workers have an equal say in decision-making.
彼らは産業を社会化することを目指しており、すべての労働者が意思決定において平等な発言権を持つようにしています。
03
社会化する, 社会的に適応させる
to help someone become comfortable in social settings and adjust to living or working in a group
Transitive: to socialize sb
例
She needed to socialize her dog before introducing it to other pets.
彼女は他のペットに紹介する前に、犬を社会化する必要がありました。
The school tried to socialize children by encouraging group activities.
学校はグループ活動を奨励することで子供たちを社会化しようとしました。
04
社会化する, 教育する
to teach or influence someone to behave in a way that is acceptable or appropriate in society
Transitive: to socialize sb
例
Parents work hard to socialize their children and teach them good manners.
親は子供を社会化し、良いマナーを教えるために一生懸命働きます。
Schools play a big role in socializing students to follow social norms.
学校は、社会的規範に従うように学生を社会化する上で大きな役割を果たしています。
語彙ツリー
socialized
socializer
socializing
socialize
social
soc
