smoky
01
煙たい, もやがかった
having a hazy or muted quality, often with a grayish or shadowy tone, reminiscent of smoke in appearance
例
The smoky mist hung low over the valley, giving the landscape a ghostly feel.
煙たい霧が谷の上に低く垂れこめ、風景に幽霊のような感じを与えた。
Her smoky eyeshadow created a sultry, mysterious effect.
彼女のsmokyアイシャドウは、官能的で神秘的な効果を生み出した。
02
煙たい, 煙でいっぱいの
emitting or filled with smoke, often creating a hazy or foggy appearance or atmosphere
例
The smoky air from the nearby forest fire made it difficult to see the mountains.
近くの山火事からの煙たい空気で、山が見えにくかった。
The smoky bar was filled with the scent of cigarettes and burnt wood.
煙たいバーはタバコと焦げた木の香りで満ちていた。
例
The barbecue ribs had a deliciously smoky taste that lingered on the palate.
バーベキューのリブには、口の中に残るおいしいスモーキーな味わいがありました。
She added smoked paprika to the dish, giving it a subtle smoky flavor.
彼女は料理にスモークパプリカを加え、微妙なスモーキーな風味を与えた。
04
煙たい, 煙のにおいがする
having a strong smell of smoke
例
The smoky scent of the campfire lingered on their clothes after a night of camping.
キャンプファイヤーの煙たい香りが、一晩キャンプした後も彼らの服に残っていた。
The candle had a smoky note reminiscent of woodsmoke, creating a warm and inviting atmosphere.
そのキャンドルは木の煙を連想させるスモーキーな香りがし、暖かく居心地の良い雰囲気を作り出しました。
