Slam dunk
01
朝飯前, 形式
something that is sure to happen
Idiom
Informal
例
Securing that contract was a slam dunk for the company; the client was very impressed with their proposal.
その契約を獲得することは会社にとって確実な成功でした；クライアントは彼らの提案に非常に感銘を受けました。
With her qualifications and experience, she felt like the job interview would be a slam dunk.
彼女の資格と経験から、その仕事の面接はスラムダンクだと感じていました。
02
スラムダンク, ダンクシュート
a shot in basketball where a player jumps and forcefully scores by putting the ball directly through the hoop with one or both hands
例
He thrilled the crowd with an impressive slam dunk in the final seconds.
彼は最後の数秒で印象的なスラムダンクを決め、観客を沸かせた。
The player 's height and agility make slam dunks look effortless.
プレイヤーの身長と敏捷性は、スラムダンクを簡単に見せます。
