検索
Sharp tongue
01
辛辣な言葉遣い, 尖った舌
one's tendency to speak to people in a very critical manner
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "sharp tongue" and when to use it?
The idiom "sharp tongue" originates from the metaphorical use of the word "sharp" to describe someone's critical, witty, or acerbic way of speaking. The term emphasizes the cutting or incisive nature of the person's words, suggesting that their language is pointed and can be piercingly critical. It is often used to describe individuals who possess a talent for delivering clever, biting remarks or criticisms.
Example
Known for her sharp tongue, the professor could quickly dismantle weak arguments with concise and biting remarks.
辛辣な言葉遣いで知られるその教授は、簡潔で痛烈な意見で弱い主張をすぐに破壊することができた。
When tensions rose during the meeting, his sharp tongue cut through the air, addressing the issues with brutal honesty.
会議中に緊張が高まったとき、彼の辛辣な言葉遣いが空気を切り裂き、問題に brutal honestyで対処した。
