to beat down
[phrase form: beat]
01
強く打つ, ハンマーで打ち付ける
to hit someone or something with great strength or power
例
She carefully beat the nail down with a hammer to secure it in place.
彼女は慎重にハンマーで釘を打ち付けて、所定の位置に固定しました。
The chef used a mallet to beat the tough meat down for tenderness.
シェフは硬い肉を柔らかくするために木槌を使って叩きました。
02
打ち倒す, 破壊する
to forcefully remove something from a fixed position
例
Using a sledgehammer, he managed to beat the stubborn door down after it got stuck.
スレッジハンマーを使って、彼は詰まった頑固なドアを打ち破ることに成功した。
The construction workers had to beat the old wall down to make way for the new building.
建設作業員は新しい建物のための場所を作るために古い壁を打ち倒さなければならなかった。
03
強く照らす, 強く輝く
to shine brightly and strongly
例
The car 's headlights beat down the dark road, revealing twists and turns.
車のヘッドライトが暗い道を強く照らし、曲がり角やカーブを明らかにした。
The stadium lights beat down on the soccer field during the night game.
スタジアムのライトが夜の試合中にサッカー場に強く照りつけた。
04
値切る, 価格を下げさせる
to persuade a person to lower the price of something particular
例
The art of beating down prices is a valuable skill in the world of business.
価格を下げる技術は、ビジネスの世界で貴重なスキルです。
We should be able to beat the supplier down on the bulk order pricing.
大量注文の価格でサプライヤーを値下げさせることができるはずです。
