to set back
[phrase form: set]
01
遅らせる, 妨げる
to cause a decline in the quality, strength, or advancement of something
例
A cyberattack can set back a company's advanced technological systems, compromising their security and functionality.
サイバー攻撃は、企業の高度な技術システムを後退させ、そのセキュリティと機能性を危険にさらす可能性があります。
A financial crisis can set back a country's economy, leading to a reduction in GDP and overall economic strength.
金融危機は国の経済を後退させ、GDPと全体的な経済力の低下を招く可能性があります。
02
遅らせる, 阻害する
to cause a delay in the progress of something or someone
例
The unexpected rainstorm set our picnic back to next weekend.
予期せぬ暴風雨が私たちのピクニックを来週末に延期させました。
We had to set the meeting back by an hour due to a scheduling conflict.
スケジュールの衝突のため、会議を1時間延期しなければなりませんでした。
03
費用がかかる, 支出を強いる
to require someone to spend a specific amount of money
例
The car repair set me back $ 500.
車の修理で500ドルかかりました.
Do n't let this shopping spree set you back too much.
この買い物熱があなたに高くつかないようにしてください。
04
後退させる, 遠ざける
to position something, particularly a structure, at a distance from something else
例
The architect plans to set the house back from the road to create a spacious front yard.
建築家は、広々とした前庭を作るために家を道路から後退させることを計画しています。
He decided to set the new office building back from the street for a more impressive entrance.
彼はより印象的な入り口にするため、新しいオフィスビルを道路から後退させることに決めた。
