scorching
01
焼けつくような, 灼熱の
(of weather or temperature) extremely hot, causing intense heat and discomfort
例
The scorching sun beat down on the desert sands, creating a shimmering heat haze.
焼けつくような太陽が砂漠の砂の上に照りつけ、きらめく熱の靄を作り出した。
The scorching heat caused the asphalt on the roads to soften and melt.
焼けつくような暑さで道路のアスファルトが柔らかくなり溶けた。
02
焼けつくような, 辛辣な
having a harsh quality, often used to describe criticism that is intensely negative
例
The critics unleashed a scorching review that left no aspect of the play unexamined.
批評家たちは、演劇のあらゆる側面を検討せずにはいられない辛辣なレビューを解き放った。
After the presentation, the team received scorching feedback that highlighted their mistakes.
プレゼンテーションの後、チームは彼らの間違いを強調した辛辣なフィードバックを受け取りました。
例
The runner finished the race at a scorching pace, breaking her personal record.
ランナーは灼熱のペースでレースを終え、自己記録を更新しました。
The scorching winds made the motorcycle race even more thrilling.
焼けつくような風がバイクレースをさらにスリリングにした。
