to scatter
01
散らす, 撒き散らす
to make things like items, people, particles, etc. spread out from a center and move in different directions
Transitive: to scatter sth to a direction
例
The wind scattered the autumn leaves in all directions, creating a colorful carpet on the ground.
風が秋の葉を四方八方に散らし、地面にカラフルな絨毯を作り出した。
02
散らす, 散らばる
to disperse or break up as a group, with individuals moving away in various directions
Intransitive
例
As the predator approached, the herd of deer scattered into the forest, seeking cover.
捕食者が近づくと、鹿の群れは森に散らばり、隠れ場所を探した。
03
散らす, 分散させる
to cause individuals within a group to separate and move away in various directions
Transitive: to scatter sb/sth
例
The loud noise of the fireworks scattered the birds roosting in the trees.
花火の大きな音が木にとまっていた鳥を散らばらせた。
04
撒く, 散布する
to distribute seeds or similar particles over an area by casting them in various directions
Transitive: to scatter seeds or particles somewhere
例
The park ranger scattered acorns in the forest to encourage the growth of new oak trees.
公園のレンジャーは新しいオークの木の成長を促すために森にどんぐりを撒いた。
05
散らす, 撒く
to distribute or spread out objects, items, or particles over a surface at random or irregular intervals
Transitive: to scatter objects or particles somewhere
例
He scattered salt on the icy sidewalk to melt the ice and prevent accidents.
彼は氷を溶かし事故を防ぐために凍った歩道に塩をまいた。
語彙ツリー
scattered
scattering
scatter
