Scar
01
傷跡, 瘢痕
a mark that is left on one's skin after a wound or cut has healed
例
A scar is a permanent mark on the skin that remains after a wound or injury has healed.
傷跡は、傷やけがが治った後に残る皮膚の永久的な跡です。
Scars can vary in appearance, from flat and pale to raised and red, depending on the type of injury and individual healing process.
傷跡は、傷の種類や個人の治癒プロセスによって、平らで薄いものから盛り上がって赤いものまで、見た目が異なることがあります。
02
a lasting sign or trace of damage, suffering, or loss
例
The war left deep scars on the nation's memory.
The scandal left a permanent scar on the company's reputation.
to scar
01
傷跡を残す, 瘢痕を残す
to leave a mark on the skin after the injured tissue has healed
Intransitive
Transitive: to scar one's skin
例
The burn injury scarred his arm, reminding him of the incident.
やけどは彼の腕に傷跡を残し、その事件を思い出させた。
The rock climbing accident scarred her knees, but she continued the sport.
ロッククライミングの事故で彼女の膝に傷跡が残ったが、彼女はそのスポーツを続けた。
02
傷跡を残す, 傷つける
to leave a lasting mental or emotional impact, often from a traumatic or painful experience
例
The tragic event scarred her deeply, affecting her for years.
その悲劇的な出来事は彼女を深く傷つけ、何年にもわたって影響を与えた。
Witnessing the accident scarred him emotionally.
事故を目撃したことが彼に感情的な傷を残した。
