to rush off
[phrase form: rush]
01
急いで立ち去る, 急ぎで出発する
to leave quickly or abruptly, often because of an urgent or unexpected situation
例
She had to rush off to catch her flight, leaving the party early.
彼女はフライトに間に合うように急いでパーティーを早く出なければならなかった。
I 'll have to rush off if I want to make it to the meeting on time.
会議に間に合いたければ、急いで行かなければならない。
02
急いで去らせる, 急ぎ立てて出発させる
to force someone to depart quickly
例
An emergency at work rushed him off from the family gathering.
仕事での緊急事態が彼を家族の集まりから急いで去らせた。
The sudden phone call rushed her off to deal with a crisis at the office.
突然の電話で彼女はオフィスの危機に対処するため急いで行かされた。
03
急いで準備する, 大急ぎで作る
to prepare something quickly and urgently
例
The tailor rushed off a custom suit for the urgent order.
テイラーは緊急の注文のためにオーダーメイドのスーツを急いで準備しました。
The artist rushed off a quick sketch for the art exhibition.
そのアーティストは美術展のために素早いスケッチを急いで作成した。
