to run for
[phrase form: run]
01
立候補する, 走る
to participate in an election as a candidate
例
She decided to run for mayor in the upcoming election.
彼女は次の選挙で市長に立候補することを決めた。
He 's planning to run for a seat in the city council.
彼は市議会の議席に立候補する予定です。
1.1
立候補させる, 立候補する
to officially present someone as a candidate in a particular political election
Complex Transitive
例
The party ran a candidate for president.
その党は大統領選に候補者を立てた.
The political party decided to run John as their candidate for mayor.
その政党はジョンを市長候補として立候補させることを決めた。
02
続く, 継続する
to continue for a specific period of time, indicating the duration of an event, activity, or situation
例
The exhibition will run for the entire summer, giving art enthusiasts ample time to explore the featured collections.
展覧会は夏の間中開催され、アート愛好家が展示されたコレクションを探索する十分な時間を提供します。
The academic workshop will run for a full day, covering in-depth discussions on research methodologies.
学術ワークショップは一日中行われ、研究方法論に関する深い議論をカバーします。
