to run away
[phrase form: run]
01
逃げる, 走り去る
to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner
Intransitive: to run away from a place or dangerous situation
例
When the alarm sounded, the prisoners tried to run away from the jail.
警報が鳴ったとき、囚人たちは刑務所から逃げようとしました。
The frightened cat attempted to run away from the barking dog.
怖がった猫は吠えている犬から逃げようとした。
02
逃げる, 避ける
to refuse to directly confront challenges or difficult situations by ignoring them
Intransitive: to run away from a challenge
例
Instead of discussing the problem with his friend, John tends to run away from difficult conversations.
友達と問題について話し合う代わりに、ジョンは難しい会話から逃げる傾向があります。
When faced with tough decisions at work, some employees may choose to run away from responsibility.
仕事で難しい決断に直面したとき、一部の従業員は責任から逃げることを選ぶかもしれません。
