to rummage
01
かき回す, 探し回る
to search through something in a disorderly manner
Intransitive: to rummage somewhere
例
She rummaged through her drawers, looking for her missing keys amidst the clutter.
彼女は引き出しをかき回し、散らかった中から失くした鍵を探した。
She rummaged in her purse for loose change.
彼女は小銭を探して財布の中をかき回した。
Rummage
01
探し回る, かき回す
a careful or hasty search through items, often by digging or turning things over
例
She had a quick rummage through her bag for the keys.
彼女は鍵を探すために自分のバッグを素早く漁った。
After a long rummage in the attic, he found the old photo album.
屋根裏での長い探し回りの後、彼は古い写真アルバムを見つけた。
02
がらくた, 中古品
a collection of miscellaneous, secondhand, or unwanted items, often sold or donated
例
Volunteers organized the rummage into neat categories.
ボランティアはがらくたをきちんとしたカテゴリーに整理しました。
He picked up a vintage lamp from the rummage table.
彼はガラクタのテーブルからヴィンテージのランプを手に取った。
