to refuse
01
断る, 拒否する
to say or show one's unwillingness to do something that someone has asked
Transitive: to refuse an offer
例
The student had to refuse the invitation to join the extracurricular club due to time constraints.
生徒は時間の制約のため、課外クラブへの参加招待を断らなければならなかった。
Despite their insistence, he continued to refuse participating in the risky business venture.
彼らの主張にもかかわらず、彼はリスクの高いビジネスベンチャーへの参加を拒否し続けた。
02
断る, 拒否する
to not accept what someone has offered us or asked us to do
Transitive: to refuse to do sth
例
She refused to accept the job offer because it did n't align with her career goals.
彼女はキャリア目標と一致しなかったため、その仕事のオファーを受け入れることを拒否しました。
He refused to lend me his car because he needed it for himself.
彼は自分で必要だったので、車を貸すのを断った。
03
拒む, 失敗する
to fail or be unable to perform the function or action that is expected of it
Transitive: to refuse to do sth
例
The old car refused to start on the cold winter morning, leaving them stranded in the driveway.
古い車は寒い冬の朝にエンジンがかかるのを拒否し、彼らを車道で立ち往生させた。
His computer suddenly refused to connect to the internet, despite being properly configured.
彼のコンピュータは、正しく設定されていたにもかかわらず、突然インターネットに接続することを拒否しました。
04
拒否する, 断る
to deny someone permission to have something
Transitive: to refuse sth
Ditransitive: to refuse sb a permission | to refuse a permission to sb
例
The bouncer refused entry to anyone who could n't provide valid identification.
入り口の警備員は、有効な身分証明書を提示できない人々の入場を拒否しました。
The committee refused permission for the event to be held in the park.
委員会は公園でイベントを開催する許可を拒否しました。
05
拒絶する, 見捨てる
to reject or disown someone or something, often due to a disagreement or a perceived betrayal
Transitive: to refuse sb
例
After years of arguments and conflicts, the father decided to refuse his son and cut off all communication.
何年もの議論と衝突の後、父親は息子を拒否し、すべてのコミュニケーションを断つことに決めました。
Despite their long friendship, she felt compelled to refuse her friend after discovering their deceit.
長い友情にもかかわらず、彼女は友人の裏切りを発見した後、拒否せざるを得ないと感じました。
Refuse
01
ごみ、廃棄物
unwanted materials or items that have been discarded
