to reek
01
悪臭を放つ, 臭う
to emit a strong and offensive odor
Intransitive
例
The stagnant water in the pond began to reek after days of no movement.
池の淀んだ水は、何日も動かないまま悪臭を放ち始めた。
The damp basement reeked of mold and mildew.
湿った地下室はカビと黴の臭いがした。
02
悪臭を放つ, 醸し出す
to be indicative of an unpleasant quality
Intransitive: to reek of an unpleasant quality
例
The politician 's sudden change of stance on the issue reeked of insincerity and opportunism.
その問題に関する政治家の突然の態度の変化は、不誠実と日和見主義の臭いがした。
The suspiciously low prices of the products at the market reeked of potential counterfeiting.
市場の製品の不自然に安い価格は、潜在的な偽造を におわせた。
03
煙を出す, 煙る
to emit smoke or fumes
Intransitive
例
The chimney of the old house began to reek as the fire crackled inside.
古い家の煙突は、内部で火がはぜくにつれて煙を出し始めました。
As the old boiler overheated, it started to reek, signaling a potential malfunction.
古いボイラーが過熱すると、煙を出し始め、潜在的な故障を示しました。
Reek
01
悪臭, 不快な臭い
a distinctive odor that is offensively unpleasant
