to quip
01
冗談を言う, 皮肉な発言をする
to make a clever or witty remark, often in a playful or sarcastic way
Intransitive
例
" Looks like we 're in for a sunny storm, " he quipped as the rain began.
「どうやら晴れの嵐になりそうだな」と彼は雨が降り始めたときに冗談を言った。
She quipped about the long meeting to lighten the mood.
彼女は雰囲気を和らげるために長い会議について冗談を言った。
Quip
01
気の利いた一言, ウィットに富んだ発言
a clever, amusing, or witty remark
例
His quip drew laughter from the whole table.
彼の気の利いた言葉がテーブル全体から笑いを引き出した。
She could n't resist making a quick quip about his tie.
彼女は彼のネクタイについて素早い冗談を言わずにはいられなかった。
