to put forward
[phrase form: put]
01
提出する, 提案する
to present an idea, suggestion, etc. to be discussed
Transitive: to put forward an idea or suggestion
例
She put forward a new plan to increase sales.
彼女は販売を増やすための新しい計画を提案した。
He put forward a motion to adjourn the meeting.
彼は会議を延期する動議を提出した。
02
指名する, 推薦する
to nominate someone for a particular position
Transitive: to put forward sb
例
The party put forward Maria as their candidate for the presidency.
党は大統領選の候補としてマリアを指名した。
I would like to put Samuel forward for the Employee of the Month award.
サミュエルを今月の従業員賞に推薦したいと思います。
03
披露する, 見せる
to display a magical trick or effect
Transitive: to put forward a magic trick
例
The conjurer put forward a mystifying act, making objects disappear and reappear with a wave of his wand.
魔術師は杖を振るだけで物を消したり現したりする、不可解な行為を披露した。
The magical duo put forward a collaborative performance, seamlessly blending their skills in a stunning display of illusions.
魔法のデュオは、見事なイリュージョンの披露の中で、彼らのスキルをシームレスに融合させた協力的なパフォーマンスを披露しました。
04
前倒しする, 早める
to reschedule an event to an earlier date or time than originally planned
Transitive: to put forward an event
例
The committee put the deadline forward, so we need to finish our tasks sooner.
委員会は締め切りを繰り上げたので、私たちはタスクを早く終わらせる必要があります。
The webinar has been put forward to 10 a.m. instead of 2 p.m.
ウェビナーは午後2時ではなく午前10時に前倒しされました。
05
進める, 時計を進める
to adjust a clock or watch to show a later time
Dialect
British
BritishTransitive: to put forward a clock or watch
例
The entire country puts their clocks forward in April to make the most of the daylight.
4月には国中が時計を進めて、日光を最大限に利用します。
My phone automatically puts the time forward, so I do n't need to adjust it manually.
私の電話は自動的に時間を進めるので、手動で調整する必要はありません。
