to proffer
01
提供する, 差し出す
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
Ditransitive: to proffer sth to sb
例
The job applicant nervously proffered their resume to the interviewer.
求職者は緊張しながら面接官に履歴書を差し出した。
The teacher proffered a challenging math problem to the students for extra credit.
先生は追加の単位のために生徒たちに挑戦的な数学の問題を提供しました。
02
提供する, 提案する
to offer an explanation, advice, or one's opinion on something
Transitive: to proffer an advice or opinion
例
Despite his reservations, John proffered his opinion on the matter, hoping to contribute to the discussion.
彼の保留にもかかわらず、ジョンは議論に貢献したいと思い、その問題についての意見を提出しました。
Sarah proffered her advice on how to handle the situation, drawing from her years of experience in the industry.
サラは、業界での長年の経験を基に、状況に対処する方法についてのアドバイスを提供しました。
Proffer
01
申し出, 提案
an offer or proposal put forward for someone to evaluate or respond to
例
He made a proffer of peace after years of conflict.
彼は何年もの紛争の後、平和の提案をしました。
The company 's proffer was rejected by the board.
会社の提案は取締役会によって拒否されました。
