pent-up
01
抑圧された, 抑制された
(of an emotion, etc.) restrained or restricted, often due to external factors
例
After weeks of rainy weather, the children had a pent-up desire to play outside in the sunshine.
何週間も雨の日が続いた後、子供たちは太陽の下で外で遊びたいという抑えられた欲求を持っていました。
His pent-up frustration finally erupted during the heated argument with his colleague.
彼の抑えられた欲求不満は、同僚との激しい議論の最中についに爆発した。
02
抑圧された, 抑えられた
keeping emotions, desires, etc. inside and not releasing or expressing them outwardly
例
He felt too pent-up to socialize at the party.
彼はパーティーで社交するにはあまりにも抑圧されたと感じた。
The tension in the room was palpable; everyone seemed too pent-up to relax.
部屋の緊張感は明らかだった；みんながリラックスするにはあまりにも抑圧されているように見えた。
