over-embellished
01
過度に飾り立てられた, 過剰に装飾された
using excessive or overly elaborate language and stylistic flourishes that can detract from clarity and effectiveness
例
The essay was criticized for being over-embellished, with flowery language that obscured its main arguments.
そのエッセイは過度に飾り立てられ、主な議論を曖昧にした華やかな言葉遣いで批判された。
His writing style was over-embellished, filled with complex metaphors that made it hard to understand.
彼の文章スタイルは過度に飾り立てられており、理解するのが難しい複雑な比喩でいっぱいだった。
