oily
01
油っこい, 脂っこい
(of food) containing a lot of oil
例
The fish was overly oily, making the dish feel heavy and rich.
魚は油っこく、料理が重くてリッチに感じられました。
She dabbed her slice of pizza with a napkin to remove some of the oily residue.
彼女はピザのスライスをナプキンで軽くたたいて、いくらかの油っぽい残留物を取り除いた。
02
covered, coated, or soaked with oil
例
His hands were oily after fixing the engine.
The machine left oily marks on the floor.
03
お世辞たらたらの, 媚びた
characterized by excessive flattery or ingratiating behavior that often feels insincere or manipulative
例
His oily charm made her question whether he was being genuine.
彼の油っこい魅力は、彼が本気かどうか彼女に疑問を抱かせた。
She could n’t shake off the feeling that his oily compliments were just a way to gain favor.
彼女は、彼の油っぽいお世辞がただ好意を得るための手段だという感覚を振り払えなかった。
