off-color
01
下品な, 卑猥な
humorously vulgar
例
The comedian 's off-color remarks made some members of the audience uncomfortable.
コメディアンの不適切な発言により、観客の一部が不快に感じました。
He was reprimanded for making off-color jokes during the office party.
彼はオフィスパーティーで下品なジョークを言ったとして叱責されました。
03
気分が悪い, 調子が悪い
feeling slightly ill or unwell, not in perfect health
例
After staying up all night, she felt a bit off-color the next day.
一晩中起きていた後、彼女は翌日少し気分が悪いと感じた。
He 's been looking off-color since he returned from his trip.
彼は旅行から戻って以来、調子が悪そうだ。
