to mention
01
言及する, 触れる
to say something about someone or something, without giving much detail
Transitive: to mention sth
例
During the meeting, please mention any concerns or suggestions you may have.
会議中、あなたが持っているかもしれない懸念や提案を言及してください。
He did n't mention the party until the last minute, catching us by surprise.
彼は最後の瞬間までパーティーのことを言及しなかったので、私たちは驚きました。
02
言及する, 指名する
to bring someone to attention in consideration for a particular role, position, or opportunity
Transitive: to mention sb as a candidate
例
The committee mentioned John as a potential nominee for the scholarship award.
委員会は、奨学金の候補者としてジョンを言及しました。
In her recommendation letter, the professor mentioned Sarah as an ideal candidate for the research assistant position.
推薦状の中で、教授はサラを研究助手のポジションの理想的な候補者として言及しました。
03
言及する, タグ付けする
to include or reference another user's username or handle in a post, comment, or message, often by using the "@" symbol followed by their username, drawing their attention to the content or inviting them to join the conversation
Transitive: to mention sb/sth
例
I want to mention my friend's new business venture on my Instagram story.
私はInstagramのストーリーで友達の新しいビジネスベンチャーを言及したい。
She mentioned me in her Facebook post about our recent collaboration.
彼女は最近の私たちのコラボレーションについてのFacebookの投稿で私に言及しました。
Mention
01
言及, 参照
a short reference to someone or something, often made in speech or writing without giving many details
例
His name received a brief mention during the meeting.
会議中、彼の名前は簡単に言及されました。
That movie had a mention in last night's TV show.
その映画は昨夜のテレビ番組で言及されました。
02
言及, 引用
a short note recognizing a source of information or of a quoted passage
03
言及, 表彰
an official recognition of merit
