to mark down
[phrase form: mark]
01
値下げする, 価格を下げる
to lower the price of something, often temporarily
例
The store marked down the price of the jeans by 50 %.
店はジーンズの価格を50％値下げしました。
The car dealership is marking down all their used cars to make room for new inventory.
その自動車販売店は、新しい在庫のためのスペースを作るために、すべての中古車を値下げしています。
02
記録する, メモする
to record or note something for future reference or action
例
The teacher marked down the important points from the lecture for the students to review.
先生は、学生が復習できるように講義の重要なポイントを書き留めました。
The building is marked down for demolition in next year ’s budget.
その建物は来年度の予算で取り壊しのために記録されています。
03
減点する, 点数を下げる
to lower a score or assessment given to someone in an exam, etc. due to errors or shortcomings
Dialect
British
British例
The teacher marked down his essay for poor grammar.
先生は文法が悪いという理由で彼のエッセイの点数を下げました。
The student 's score was marked down for not answering all of the questions.
学生のスコアは、すべての質問に答えなかったため減点されました。
