to make up
[phrase form: make]
01
でっち上げる, 作り上げる
to create a false or fictional story or information
例
The gossip columnist made rumors up about the celebrities.
ゴシップコラムニストは有名人についての噂をでっち上げた。
The writer made up a fantasy novel about dragons and elves.
その作家はドラゴンとエルフについてのファンタジー小説を作り上げた。
02
作る, 組み立てる
to create something by combining together different parts or ingredients
例
The mechanic made up the car from spare parts.
整備士はスペアパーツから車を組み立てた。
The carpenter made up the table from wood and nails.
大工は木材と釘からテーブルを作り上げた。
03
準備する, 整える
to arrange, organize, or prepare a bed or room
例
She made up the bed by smoothing out the sheets and blankets and placing the pillows neatly.
彼女はシーツと毛布を滑らかにし、枕をきちんと置いてベッドを整えた。
He made up the room by putting away the clothes, straightening the furniture, and dusting the surfaces.
彼は服を片付け、家具を整え、表面のほこりを払うことで部屋を整えました。
04
化粧する, メイクを施す
to apply cosmetics or beauty products to enhance or alter one's appearance
例
He made his face up for the Halloween party, creating a scary and impressive transformation.
彼はハロウィンパーティーのために化粧をし、怖くて印象的な変身を創り出した。
He made up his eyes to look more dramatic.
彼はもっと劇的に見えるように目を化粧した。
05
仲直りする, 和解する
to become friends with someone once more after ending a quarrel with them
例
The siblings made up after their argument and started playing together again.
兄弟は喧嘩の後で仲直りし、再び一緒に遊び始めました。
I know they had a big fight, but I'm sure they'll make it up soon.
彼らが大喧嘩したのは知っているが、きっとすぐに仲直りすると思う。
06
埋め合わせる, 償う
to replace something lost or compensate for something done
例
The friend made up for the hurt they caused by offering a sincere apology.
友達は心からの謝罪をすることで、彼らが引き起こした傷を埋め合わせた。
She made it up to him by giving him a thoughtful gift.
彼女は思いやりのある贈り物をすることで彼に埋め合わせをした。
07
構成する, 形成する
to form the whole or a part of something
例
The majority of the workforce is made up of women.
労働力の大部分は女性で 構成されています。
This class is made up of students from diverse backgrounds.
このクラスは様々な背景を持つ学生で構成されています。
08
調合する, 作成する
to create a medicinal substance by mixing different ingredients
例
The pharmacist made up a prescription for the patient.
薬剤師が患者のために処方箋を調剤しました。
The herbalist made up a remedy from natural ingredients.
ハーバリストは天然成分から薬を作り上げた。
09
完成する, 構成する
to complete or assemble something by adding the remaining parts or members
例
The final team member did n't arrive, so we had to make up the numbers with someone else.
最後のチームメンバーが到着しなかったので、他の誰かで数を補う必要がありました。
They needed two more pieces to make up the whole puzzle.
彼らはパズル全体を完成させるために、あと2つのピースが必要でした。
