to limp
01
びっこを引く, 足を引きずって歩く
to walk with difficulty, particularly due to a damaged or stiff leg or foot
Intransitive: to limp | to limp somewhere
例
After twisting his ankle, he had to limp back to the car, wincing with each step.
足首を捻挫した後、彼は一歩一歩顔をしかめながら車まで引きずって戻らなければならなかった。
The injured athlete bravely continued to limp around the track, determined to finish the race.
けがをした選手は勇敢にもトラックを引きずりながら進み、レースを終えることを決意した。
02
引きずるように動く, 困難を伴って動く
to operate or move with difficulty, often due to mechanical issues or damage
Intransitive: to limp | to limp somewhere
例
The truck, with a flat tire, had to limp to the nearest service station for repairs.
パンクしたタイヤのトラックは、修理のために最寄りのサービスステーションまで引きずって行かなければなりませんでした。
Due to an engine malfunction, the boat began to limp back to the marina at a reduced speed.
エンジンの故障により、ボートは速度を落としてマリーナに引きずるように戻り始めた。
limp
01
ぐったりした, しおれた
not having any energy or determination
例
The plants looked limp and wilted from not being watered.
水をやられなかったので、植物はぐったりしてしおれているように見えた。
After the long hike, he walked at a limp pace, exhausted from the journey.
長いハイキングの後、彼はだるい足取りで歩いていた、旅に疲れ果てて。
02
ぐにゃぐにゃした, 弱々しい
lacking firmness and strength
例
The limp lettuce leaves wilted in the heat.
ぐったりしたレタスの葉は熱でしおれた。
She held the limp balloon that had lost all its air.
彼女は空気をすべて失ったしなびた風船を持っていた。
Limp
01
足を引きずること, 跛行
a slow or uneven manner of walking resulting from a damaged or stiff leg or foot
語彙ツリー
limper
limping
limp
