to level off
[phrase form: level]
01
安定する, 横ばいになる
to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change
例
Sales have leveled off after a period of rapid growth, indicating a more sustainable pace of expansion.
急速な成長の後、売上は横ばいになり、より持続可能な拡大ペースを示しています。
The unemployment rate has leveled out in recent months, suggesting a stabilization in the labor market.
失業率はここ数ヶ月で横ばいになり、労働市場の安定化を示唆しています。
02
水平になる, 安定する
to become flat or horizontal after a period of rising or falling
例
The airplane leveled off at an altitude of 30,000 feet.
飛行機は高度30,000フィートで水平飛行になった。
As the car approached the top of the hill, the road leveled out and became less steep.
車が丘の頂上に近づくにつれて、道は平らになり、傾斜が緩やかになりました。
03
平らにする, 均す
to make a surface or an object flat, even, or smooth
例
The gardener used a rake to level off the soil in the flower bed.
庭師は花壇の土を平らにするために熊手を使いました。
The carpenter used a plane to level off the surface of the wooden table.
大工は木のテーブルの表面を平らにするためにかんなを使用しました。
