to lead off
[phrase form: lead]
01
始める, 切り出す
to initiate something, especially a process, event, or discussion
例
The president led off the ceremony with a speech.
大統領はスピーチで式典を開始しました。
The meeting will lead off with a review of the previous week's progress.
会議は前週の進捗状況のレビューから始まります。
02
堕落させる, 道を踏み外させる
to cause someone to become morally corrupt or to lose their innocence
例
The older boy is leading off the younger boy with his bad influence.
年上の少年は、悪い影響で年下の少年を道連れにしている。
The corrupt politician led off his constituents with his lies and deceit.
腐敗した政治家は、嘘と欺瞞で有権者を道から外した。
03
最初の打者になる, イニングを始める
(in baseball) to be the first batter at the start of an inning
例
The coach assigned their most consistent hitter to lead off the inning and get the offense going.
コーチは、最も安定したヒッターをイニングの先頭に配置し、攻撃を開始させた。
The speedy outfielder was chosen to lead off the game, setting the tone for the team's offensive strategy.
その速い外野手は、チームの攻撃戦略の基調を設定するために、試合を始めるように選ばれました。
04
始める, 出発する
to begin at a location and continue on a street or path away from it
例
The hikers led off from the trailhead at dawn.
ハイカーたちは夜明けにトレイルヘッドから出発しました。
The hiking trail leads off into the woods.
ハイキングトレイルは森の中へ続いています.
