to lash out
[phrase form: lash]
01
激しく非難する, 怒りを爆発させる
to express strong criticism or disapproval in a harsh and uncontrolled way
Intransitive: to lash out | to lash out at sb
例
The frustrated teacher is lashing out at his students for their behavior.
イライラした教師は、生徒たちの行動に対して激しく非難している。
She lashed out in a fit of rage, her words like daggers aimed at his heart.
彼女は怒りの発作で激しく非難し、彼女の言葉は彼の心を狙う短剣のようだった。
02
激しく攻撃する, 暴れ出す
to suddenly attempt to strike someone or something
Intransitive: to lash out | to lash out at sb
例
The frustrated chef lashed out, throwing a pot across the kitchen.
イライラしたシェフは突然怒りを爆発させ、鍋をキッチン越しに投げた。
The angry man lashed out at the stranger.
怒った男は見知らぬ人に猛然と襲いかかった。
