languid
01
だるい, 弱った
weak from or as if from exhaustion
例
The heat made everyone feel languid and slow.
暑さで皆がだるく、のろのろと感じた。
She gave a languid wave from her sun lounger, too relaxed to get up.
彼女はサンラウンジからだるそうな手振りをした、立ち上がるにはあまりにもリラックスしていた。
02
ゆったりとした, ものうげな
moving in a slow, effortless, and attractive manner
例
She walked with a languid grace, turning heads wherever she went.
彼女はものうげな優雅さで歩き、行く先々で人々の注目を集めた。
The cat stretched out in a languid manner, basking in the warmth of the afternoon sun.
猫はものうげに伸びをして、午後の太陽の暖かさに浸っていた。
