to jostle
01
押し合う, 進路を開く
push or shove to make one's way through a crowd
Intransitive
例
He had to jostle through the packed station.
彼は混雑した駅を押しのけて進まなければならなかった。
The fans jostled to get closer to the stage.
ファンはステージに近づくために押し合った。
02
押し合う, ぶつかる
bump into or collide roughly while moving
Transitive: to jostle sb/sth
Intransitive
例
He accidentally jostled her in the hallway.
彼は偶然に廊下で彼女を押した。
The runners jostled each other at the start line.
走者たちはスタートラインでお互いを押し合った。
Jostle
01
押し合い, 小突き
a push or shove, especially when forcing a way through a crowd
例
A sudden jostle made her drop her bag.
突然の押し合いで彼女はバッグを落としてしまった。
He gave me a jostle as he passed.
彼は通り過ぎるときに私に押し合いをした。
02
押し合い, 雑踏
a crowded situation with people pushing against each other
例
The jostle at the entrance made it hard to get inside.
入口での押し合いが中に入るのを難しくした。
There was a jostle of people trying to see the star.
スターを見ようとする人々の押し合いがあった。
語彙ツリー
jostling
jostle
