Jargon
01
専門用語, 業界用語
words, phrases, and expressions used by a specific group or profession, which are incomprehensible to others
例
Medical professionals often use jargon such as ' stat,' ' BP,' and ' code blue,' which can be confusing to those outside the healthcare field.
医療専門家はしばしば「stat」、「BP」、「コードブルー」などの専門用語を使用しますが、これは医療分野以外の人々には混乱を招く可能性があります。
Legal jargon, including terms like ' habeas corpus,' ' amicus curiae,' and ' subpoena,' can be difficult for non-lawyers to understand.
「ハベアス・コーパス」、「アミカス・キュリアエ」、「召喚状」などの用語を含む法律の専門用語は、非法律家にとって理解するのが難しい場合があります。
02
ジャルゴン, ジャルゴン ジルコン
a pale, transparent, or slightly yellow variety of zircon used as a gemstone
例
The necklace was set with small jargon stones.
そのネックレスは小さなジャーゴンの石で飾られていた。
Collectors prize rare jargon for its clarity.
収集家はその透明性のために希少なジャーゴンを高く評価します。
03
専門用語, 難解な言葉
obscure language intended to impress or confuse rather than communicate clearly
例
Avoid using jargon in instructions for the general public.
一般向けの説明では専門用語の使用を避けてください。
Politicians sometimes use jargon to avoid giving direct answers.
政治家は時々、直接的な回答を避けるために専門用語を使う。
