Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fallow
01
fulvo, isabella
having a pale, light brown color resembling the color of dried leaves or soil
Esempi
Her scarf had a delicate fallow hue, perfect for a spring day.
La sua sciarpa aveva un delicato colore giallastro, perfetto per una giornata di primavera.
The wooden furniture in the dining room had a classic fallow finish.
I mobili in legno nella sala da pranzo avevano una finitura classica fulva.
02
incolto
(of farmland) not used for growing crops for a period of time, especially for the quality of the soil to improve
Esempi
After years of continuous wheat planting, the farmer kept one field fallow to let the earth regain fertility.
Dopo anni di coltivazione continua di grano, l'agricoltore ha tenuto un campo a maggese per far sì che la terra riacquistasse fertilità.
The three-field system alternates two cultivated fields with one fallow each season.
Il sistema a tre campi alterna due campi coltivati con uno a maggese ogni stagione.
03
non gestante, vuota
(of a female pig) not currently in gestation
Esempi
After weaning her piglets, the sow remained fallow for six weeks before the next breeding.
Dopo lo svezzamento dei suoi maialini, la scrofa rimase a maggese per sei settimane prima della successiva riproduzione.
The herd manager separated fallow sows to monitor their weight gain prior to insemination.
Il gestore della mandria ha separato le scrofe vuote per monitorare il loro aumento di peso prima dell'inseminazione.
04
improduttivo
(of a period of time) unproductive and empty of achievements
Esempi
The composer 's fallow season yielded far fewer scores than in previous years.
La stagione a maggese del compositore ha prodotto molte meno partiture rispetto agli anni precedenti.
After her bestselling trilogy, the novelist endured a fallow year with no finished manuscripts.
Dopo la sua trilogia di grande successo, la romanziera ha attraversato un anno a maggese senza manoscritti finiti.
Fallow
01
maggese, terra a maggese
land that has been prepared for sowing but intentionally left unseeded for a period to restore fertility
Esempi
After two years of heavy cropping, the farmer left the north field as fallow to rebuild soil nutrients.
Dopo due anni di coltivazione intensiva, l'agricoltore ha lasciato il campo nord come maggese per ricostruire i nutrienti del suolo.
The rotation plan alternates two seasons of crops with one season of fallow to prevent soil depletion.
Il piano di rotazione alterna due stagioni di colture con una stagione di maggese per prevenire l'esaurimento del suolo.
