Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Earful
01
una ramanzina, una sgridata
a severe scolding or reprimand, typically delivered in an angry or forceful manner
Disapproving
Humorous
Informal
Esempi
After forgetting to submit the report, I got a real earful from my manager.
Dopo aver dimenticato di inviare il rapporto, ho ricevuto una ramanzina dal mio manager.
She did n’t deserve that earful, but her father was really angry about the situation.
Non meritava quel rimprovero, ma suo padre era davvero arrabbiato per la situazione.
02
un fiume di pettegolezzi, una valanga di gossip
an outpouring of gossip, often involving revealing or dramatic information
DisapprovingHumorousInformalEsempi
The office was full of earfuls of gossip after the new manager arrived.
L'ufficio era pieno di pettegolezzi dopo l'arrivo del nuovo manager.
She could n’t help but share an earful about the latest scandal in town.
Non poteva fare a meno di condividere un fiume di pettegolezzi sull'ultimo scandalo in città.
03
una bella ramanzina, una sgridata
an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation
DisapprovingHumorousInformalEsempi
He gave me an earful about his new project, and I could hardly get a word in.
Mi ha fatto un pippone sul suo nuovo progetto, e ho faticato a dire una parola.
After the meeting, I had to sit through an earful from my boss about the missed deadlines.
Dopo la riunione, ho dovuto subire un lavata di capo dal mio capo per le scadenze mancate.
