Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to wipe out
[phrase form: wipe]
01
pulire, annientare
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
Esempi
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
Hanno eliminato la macchia dal tappeto usando una soluzione detergente.
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
Lo chef ha eliminato l'odore di bruciato dalla cucina con un deodorante.
02
annientare, sterminare
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
Esempi
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
Il gas mortale potrebbe spazzare via intere popolazioni se rilasciato.
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
La malattia minacciava di sterminare la popolazione indigena.
03
eliminare, annientare
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
Esempi
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
La rapida industrializzazione della regione ha spazzato via le risorse naturali in pochi anni.
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
La rapida urbanizzazione può spazzare via gli habitat naturali di molte specie.
04
cancellare, eliminare
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
Esempi
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
Ha cercato di cancellare l'incidente imbarazzante dalla sua mente.
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
Ha tentato di cancellare il ricordo traumatico dai suoi pensieri.
05
sfinire, spompare
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
Esempi
The long hike wiped me out; I need a break.
La lunga escursione mi ha sfinito; ho bisogno di una pausa.
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
L'allenamento intenso mi ha completamente sfinito, e dopo ho avuto bisogno di un lungo pisolino.
06
sbandare, uscire di strada
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
Esempi
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
Cercando di evitare una collisione, il conducente ha sterzato improvvisamente e ha perso il controllo sulla strada ghiacciata.
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
Il motociclista ha sbagliato a giudicare una curva e è caduto sulla strada sterrata.
07
essere disarcionato, cadere dalla tavola
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
Esempi
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
Wipe out è inevitabile nel mondo del surf, anche per i surfisti più esperti.
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
L'istruttore di surf ha sottolineato l'importanza di imparare a cadere senza cadere rovinosamente completamente.
